Rocky

You pierce the soil’s defenses.

Below is hard and careless,

and forget-me-nots are growing wild.

Wintery wisdom tells you it is time to let it go.

Beware of knotty limbs!

And cuddle your inner Goddess to get warm.

…

Come roccia

Penetri le difese del terreno

dalla malinconia,

sotto solo segreti

distratti e duri e

non-ti-scordar-di-me in crescita

                                        ovunque.

La saggezza dell’inverno ti dice

la presa, ora la devi lasciare.

Attenta ai rami nodosi!

E stringi la Dea che è in te,

per riscaldarti.